Тот день, когда я родила свою дочь Хейди (14 июля 1980 года), начался как обычно. Предполагаемый срок родов прошел две недели назад, и к трем часам дня мне стало понятно, что боли в пояснице - это начало схваток. Следующие 1-2 часов я провела дома, стараясь самостоятельно справляться со все более отчетливо проявляющимися болевыми ощущениями. Я ходила, сидела, дышала, произносила какие-то жалобы, стояла, раскачивалась перед обогревателем (тогда было холодно), опиралась на табуретку в кухне, принимала душ, немного лежала во время перерывов, а потом, когда начиналась очередная схватка, вставала с дивана и снова расхаживала по комнате. Все эти действия казались мне нормальными и естественными для человека, который испытывает боль.
К счастью, поездка в больницу оказалась недолгой. После первоначального осмотра меня провели в палату. Следующие 8 часов (весь оставшийся срок схваток) я провела в кровати, лежа на спине и мучаясь, пока мой муж сидел рядом со мной на стуле.
В старые добрые времена-дома мне казалось, что схватки вполне терпимы. Но когда я легла на кровать в родильном отделении, они стали просто непереносимыми. Боль усиливалась, и мне нужно было срочно что-то делать. Что угодно! Но в то время врачи так не считали. Я не понимала, почему я вынуждена лежать в кровати, но смирилась с этим - ведь все так делали. Мне очень не понравилось, что меня ограничили в движениях и я не имею возможности заняться тем, чем занималась дома для облегчения боли. А боль тем временем становилась невероятной.

И вот я вынуждена была смирно лежать, хотя больше всего мне хотелось встать и что-то делать, возможно даже с применением каких-нибудь подручных инструментов по мере усиления боли.
Если вы расспросите своих матерей о том, как рожали они, я уверена, что многие поведают вам ту же историю. Именно так четверть века назад и было принято обращаться с роженицами в родильных отделениях. Никаких особых причин заставлять лежать их в кровати и запрещать двигаться не было, если не считать того правила, что все пациенты в больнице должны лежать. Все просто следовали ему, не сопротивляясь и не сомневаясь в нем. Мне кажется, именно в тот день, на той кровати я сформулировала многие положения, которыми в последующие годы руководствовалась в своей практике физиотерапевта.
Нужно лежать в кровати? Нет никакого смысла! Нельзя делать то, чем занималась дома и что хорошо ослабляло боль? Ерунда! Дома я прекрасно расхаживала по коридору, раскачивалась перед обогревателем в гостиной, чувствовала прохладу кафельного пола на кухне, то есть ноги у меня были абсолютно здоровы. Но потом мне почему-то нужно было лежать, вытянув их. Сейчас я вспоминаю об этом и удивляюсь, почему мне в голову не приходило сомневаться в необходимости лежать. Эволюция общества происходит благодаря тем, кто время от времени ставит под сомнение, казалось бы, незыблемые правила. Тогда, 25 лет назад, я немало способствовала такой эволюции...